|
|
|
§ 6'''
25
--
Nehmt ihr, Götter, das Dickbrot und die Sp[end]e in Güte (und) in Reinheit an!
26
--
[S]ei er re[in] vor den Göttern!
27
--
Wie [ … ] den/die/das7 wohlriechende(n) [ … abge]stri[chen haben/hatten],
28
--
werden die Götter auch das pušpuša- [ebenso] in G[üte] wieder [rei]nigen.
29
--
[Wie] dem Menschen [ … ] … [ … ]
30
--
[werden … ] auch [di]esen Men[schen … re]inig[en]8.
31
--
[ … rei]nige[en … ]
(Bruch)
|
|
|
Oder Nom.? In diesem Fall wäre das Verb als MedP.(vgl. die MedP. Form in kolon 16) zu deuten: „Wie der/die/das wohlriechende [ … abge]stri[chen ist]“.
Subjekt dieses Satzes könnten nochmals (wie oben im kolon 20) die Götter sein.
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
